Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 31646960Обновлено 3 мая
В избранные

Translator / Interpreter / Personal assistant

По договоренности
Жен., 32 года (1 октября 1985), высшее образование
Озерск
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 7 лет и 11 месяцев
2 года и 10 месяцев
ноябрь 2014 — август 2017
Translator
LLC PPFIN Holding, Москва
Responsibilities:
- Translations of financial (mostly banking) and legal documents
- Consecutive interpretation at the Board of Directors, meetings, negotiations for the GD
- Translation of business correspondence
- Translation of presentation materials of the portfolio companies

Achievements:
Acquired a good command of banking, investment, legal terms.
4 года и 1 месяц
октябрь 2010 — октябрь 2014
Translator
OJSC Dietsmann, Москва
Responsibilities:
- Translation of business correspondence
- Translation of various legal, financial, and technical documentation
- Consecutive interpretation at meetings and negotiations, the Board of Directors
- Translation assisitance to foreign guests on business trips
Achievements:
All presentation materials were translated into English
11 месяцев
сентябрь 2009 — июль 2010
Part-time translator/interpreter
JSC Sobinbank, Сочи
Translation of telephone conversations with foreign suppliers, contracts, invoices, business correspondence (financial).
1 год
август 2009 — июль 2010
Assistant/translator
LLC Max Motors, Сочи
Responsibilities:
- organization of business meetings (including the foreign guests of the company);
- editing and business writing;
- information retrieval and reference work;
- translation of technical, legal, customs documentation and negotiations from English into Russian and from Russian into English.

Results: obtained the experience in translating of technical, legal, customs documentation, the experience of consecutive interpretation.
Высшее образование
2008
South Ural State University
Faculty of Linguistics, Translation and Translation Studies
Дневная/Очная форма обучения
Linguist - translator
Навыки и умения
Профессиональные навыки
English language - fluent
Italian Language - basic
Consecutive interpreting
MS Office, Outlook
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик
По договоренности
Переводчик, ООО "ППФИН Холдинг"
Переводчик
Резюме № 31646960 в открытом доступе Последнее обновление 3 мая, 11:02

Резюме

Translator / Interpreter / Personal assistant По договоренности
Дата рождения: 1 октября 1985, 32 года. Гражданство Россия.
Озерск
11.2014—08.2017   2 года 10 месяцев
Translator
LLC PPFIN Holding, г. Москва.
Responsibilities:
- Translations of financial (mostly banking) and legal documents
- Consecutive interpretation at the Board of Directors, meetings, negotiations for the GD
- Translation of business correspondence
- Translation of presentation materials of the portfolio companies

Achievements:
Acquired a good command of banking, investment, legal terms.
10.2010—10.2014   4 года 1 месяц
Translator
OJSC Dietsmann, г. Москва.
Responsibilities:
- Translation of business correspondence
- Translation of various legal, financial, and technical documentation
- Consecutive interpretation at meetings and negotiations, the Board of Directors
- Translation assisitance to foreign guests on business trips
Achievements:
All presentation materials were translated into English
09.2009—07.2010   11 месяцев
Part-time translator/interpreter
JSC Sobinbank, г. Сочи.
Translation of telephone conversations with foreign suppliers, contracts, invoices, business correspondence (financial).
08.2009—07.2010   1 год
Assistant/translator
LLC Max Motors, г. Сочи.
Responsibilities:
- organization of business meetings (including the foreign guests of the company);
- editing and business writing;
- information retrieval and reference work;
- translation of technical, legal, customs documentation and negotiations from English into Russian and from Russian into English.

Results: obtained the experience in translating of technical, legal, customs documentation, the experience of consecutive interpretation.
Высшее
2008
South Ural State University
Факультет: Faculty of Linguistics, Translation and Translation Studies
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Linguist - translator
Навыки и умения
Профессиональные навыки
English language - fluent
Italian Language - basic
Consecutive interpreting
MS Office, Outlook